Родился 15 февраля 1932 года в селе Преображенка Безенчукского района Куйбышевской области. Окончил Саратовский юридический институт. Работал журналистом, цензором Чапаевского Лито. В соавторстве с братом Вениамином опубликовал несколько книг сказок. Умер в 2001 году. Имя Владимира Никифоровича Бондаренко присвоено Чапаевской городской библиотеке.
Произведения: (в соавторстве с Вениамином Бондаренко) Сказки дедушки Матвея. — Ульяновск: Изд. «Ульяновская правда», 1956; Внук старого Грома. — М.: Детгиз, 1961; Кремешки. — Куйбышев: Кн. изд., 1964; Галя и солнышко. — Куйбышев: Кн. изд., 1966; Кому снился ёжик. — Куйбышев: Кн. изд., 1977; (Под индивидуальным авторством) Предгрозье: Роман. — Куйбышев: Кн. изд., 1982; Снежное чудо: Сказки. — Куйбышев: Кн. изд., 1964; Дикого поля ягода: Повесть. — Куйбышев: Кн. изд., 1986; Три весёлых зайца: Сказки. — М.: РИО «Самовар», 1999. В Чапаевской городской типографии Владимиром Бондаренко под авторской редакцией издано несколько поэтических и прозаических сборников.